-
1 carcassa
"case;Gehäuse;carcaça"* * *f di animale carcasstechnology ( intelaiatura) framenautical term, colloq wreck* * *carcassa s.f.1 ( di animale morto) carcass2 (estens.) carcass, framework, frame, skeleton: carcassa di nave, hulk of a ship; la carcassa di un dirigibile è fatta di metallo molto resistente, the framework of a dirigible is made of very strong metal; la carcassa di quell'edificio è fatta di acciaio, the skeleton of that building is made of steel3 (fig. spreg.) wreck: quella carcassa di automobile, that old wreck; quella nave è una vecchia carcassa, that ship is an old tub4 ( persona malridotta) walking skeleton, wreck: è ormai una carcassa d'uomo, he's now a wreck of a man.* * *[kar'kassa]sostantivo femminile1) (di animale) carcass2) (struttura portante) frame, skeleton3) (resti di macchina, nave) shell, hulk4) spreg. (veicolo) wreck* * *carcassa/kar'kassa/sostantivo f.1 (di animale) carcass2 (struttura portante) frame, skeleton3 (resti di macchina, nave) shell, hulk4 spreg. (veicolo) wreck. -
2 carcassa sf
[kar'kassa]1) (di animale) carcass, fig, (pegg : macchina) (old) wreck2) (struttura portante) framework, frame, (di nave) hulk3) (Auto : pneumatico) carcasspneumatico a carcassa radiale/diagonale — radial/cross-ply tyre Brit o tire Am
-
3 carcassa
sf [kar'kassa]1) (di animale) carcass, fig, (pegg : macchina) (old) wreck2) (struttura portante) framework, frame, (di nave) hulk3) (Auto : pneumatico) carcasspneumatico a carcassa radiale/diagonale — radial/cross-ply tyre Brit o tire Am
-
4 scheletro
m; = scheltro2) остов, каркас4) спец. скелетная модель•Syn: -
5 scheletro
m.1.2.•◆
è ridotto uno scheletro — он кожа да кости (еле-еле душа в теле; он совсем отощал)
См. также в других словарях:
carcassa — s.f. [prob. da carcasso, ant. var. di turcasso ]. 1. (zool.) a. [ossa che formano la cavità toracica degli animali] ▶◀ cassa toracica. ⇓ costola, sterno. b. [insieme delle ossa d un animale morto] ▶◀ carcame, scheletro. ‖ carogna. 2. ( … Enciclopedia Italiana
carcassa — car·càs·sa s.f. CO 1. la gabbia toracica di un animale: carcassa di un volatile | estens., scheletro di un animale morto: le iene ripuliscono le carcasse 2. fig., persona malridotta per malattia, stenti o vecchiaia; anche scherz.: che mi dici,… … Dizionario italiano
relitto — {{hw}}{{relitto}}{{/hw}}s. m. 1 Rottame, avanzo di naufragio, spec. abbandonato in mare | Carcassa di nave sulla costa. 2 (fig.) Chi è ridotto in misere condizioni economiche o sociali: un relitto umano … Enciclopedia di italiano
relitto — s.m. [dal lat. relictus, part. pass. di relinquĕre lasciare , e nel passivo rimanere ]. 1. (marin., aeron.) [ciò che resta di una nave naufragata o di un aereo precipitato] ▶◀ ‖ carcassa, rottame. 2. (fig.) [persona ridotta in misere condizioni… … Enciclopedia Italiana
scheletro — / skɛletro/ s.m. [dal gr. skeletós, der. di skéllein disseccare ]. 1. a. (anat.) [complesso delle ossa dei vertebrati che, come struttura rigida di sostegno, serve di protezione a organi interni: s. umano ] ▶◀ ‖ ossatura. b. (zool.) [complesso… … Enciclopedia Italiana
corpo — s. m. 1. materia, massa 2. (est.) oggetto, cosa 3. (est.) sostanza, elemento, corpuscolo 4. (di persona) fisico, costituzione, organismo, carne □ sensi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
relitto — s. m. 1. (di nave) rottame, resto, carcassa □ detrito, residuato 2. (fig., di persona) reietto, derelitto, larva, rottame (fig.), rudere (fig.), ecce homo (lat., raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scheletro — s. m. 1. (anat.) ossa □ carcassa CONTR. carne, polpa 2. (fig.) persona magrissima, pelle e ossa, acciuga CONTR. grassone, ciccione 3. (est., di nave, di mobile, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
